STARCRAFT: BROOD WAR CAMPAIGN
星际争霸：母巢之战 战役剧情
Episode VI
ZERG CAMPAIGN: THE QUEEN OF BLADES
6 异虫战役：刀锋女王
6.10+ THE ASCENSION
6.10+ 登基
太空之中，地球联合理事会（United Earth Directorate）舰队最后几艘飞船正在全速逃离查尔（Char），希望还有机会返回自己的家乡——地球（Earth）。
战场上，没能登上飞船的人类正在遭受屠杀。
从高空射来的酸性孢子（Acid Spore）将歌利亚机器人（Goliath）击毁。
跳虫（Zergling）四处搜捕躲藏在角落里的泰伦人。
守护者（Guardian）翱翔巡逻。人类飞行器在空中闪转腾挪，却逃不过被击落的命运。
雷兽（Ultralisk）沿隧道横冲直撞，无人能挡。
被侵染的泰伦人（Infested Terran）义无反顾地冲向地堡（Bunker），士兵从射击口拼命地向外扫射，还是没能改变同归于尽的命运。
凯瑞甘没有做太多指挥，没有做太多约束，只是静静地看着虫群横行无忌、吞噬一切。
Once again, I stand atop the broken bodies of my enemies
victorious, but not unscarred.
又一次，我踩在敌人的残躯之上，
大获全胜，但是伤痕累累。
The Earth-born Directorate has been destroyed
and the Overmind lies dead and trampled
beneath the ashes of Char.
来自地球的理事会已经被摧毁，
而主宰横尸于查尔的灰烬之下，
支离破碎，任人践踏。
As for my unlikely allies
I think that I shall allow them a reprieve
for in time I will seek to test their resolve and their strengths.
至于我的不可靠的盟友，
我想应该给他们一个缓刑，
因为我要慢慢消磨他们的决心和意志力。
They will all be mine in the end
for I am the Queen of Blades.
他们终将属于我，
因为我是刀锋女王。
None shall ever dispute my rule… again.
没有人会质疑我的统治……再也没有。
这片星区已经没有力量能够与其抗衡，凯瑞甘默默享受着“登临绝顶”的感觉。
高保真（Hi-Fi）
立体声（Stereo）
一只手拨动开关，
留声机启动。
唱臂抬起，带动唱头缓缓移动。
黑胶唱片载入转盘之中。在马达驱动下，唱片随着转盘高速旋转起来。
唱针嵌进声槽，在旋转的唱片上运动。
留声机开始播放杜加尔平日里最喜爱的那首歌曲。
扬声器首先传出女声咏叹调，哀婉的旋律回荡在海军上将办公室内，烘托出一派悲情氛围。音乐勾起男人对妻子、儿女的怀念，杜加尔手持高脚杯，品味着杯中红酒，陷入沉思……
Dearest Helena:
最亲爱的海伦娜：
By now, the news of our defeat has reached the Earth. The creatures we were sent here to tame are untameable… And the colonies we were sent to reclaim have proven to be stronger than we anticipated.
此时，我们战败的消息已经传到地球。派我们来这里驯服这只生物，是不可驯服的……派我们来收回的殖民地，证实比我们预料的更为强大。
Whatever you may hear about what has happened out here, know this: Alexi did not die gloriously in battle. I killed him… my pride killed him. And now my pride has consumed me as well.
不论你听说这里发生了什么，请记住：阿列克谢并没有光荣地战死沙场。是我杀了他……是我的自负，杀死了他。如今，我的自负同样将我吞噬了。
You will never see me again, Helena.
你再也见不到我了，海伦娜。
Tell our children that I love them, and that their father died in defense of their future.
告诉咱们的孩子，我爱他们；告诉他们，他们的父亲是为了保护他们的未来而死的。
Au revoir.
永别了。
前半段结束，歌曲转入男声部分，延续着女声旋律，但情感更为激烈。男声咏叹调，将杜加尔的思绪从温情回忆转向残酷现实。
他回忆起自己一生戎马，攻无不克，战无不胜，凭借军功一步一步晋升达到今日的地位。
回忆起年轻时，同阿列克谢•斯托科夫并肩拼杀，出生入死，二人结下延续一生的战斗友谊。
然而，
最亲密的战友因自己而死，他冒着生命危险去保障舰队的胜利，而自己竟然要下令杀死他。
追随自己的众多将士，背井离乡来到这里，原本是为了建功立业，却因为自己的错误，尽数沦为孤魂野鬼，飘泊在异国他乡。
……
杜加尔无法原谅自己犯下的种种错误，无法面对今日之惨败。
杜加尔双眼紧盯这封写给妻子的诀别信，剧烈的心理变化，把他引向彻底的绝望与决绝。
将军猛地拿起配枪，子弹上膛。
枪口抵头，紧闭双眼，缓缓扣动扳机。
海军上将办公室内传出“砰”的一声枪响，随后归于平静。
其余“幸存者”还在拼命奔逃，但是距离目的地，仍然十分遥远……
